| | Les expressions... |  |
|
+8gaffet_hlne mpbleutine marco47c Anny symal76 scorpius_59 Horus Karmi 12 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Karmi
Admin
Nombre de messages : 10896
Age : 54
Localisation (Pays,ville,etc) : Montérégie (Québec) CANADA
Date d'inscription : 05/02/2006
 |  Sujet: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 3:00 | |
| Les expressions peuvent différer d'un pays à l'autre, mais certaines sont les mêmes ou sont semblables.... On se fait une série d'expressions ? Je commence avec celle-ci, une de mes préférées et tellement vraie !
Mieux vaut avoir des amis de qualité que des amis en quantité ! | |
|
 | |
Horus
Égyptien 2
Nombre de messages : 2317
Age : 46
Localisation (Pays,ville,etc) : Noisy le grand, ile de france, FRANCE
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 5:33 | |
| vaut mieu un "tien" que deux "tu l'auras" | |
|
| | |
scorpius_59
Viking 1
Nombre de messages : 4494
Age : 49
Localisation (Pays,ville,etc) : Lille et Bailleul, Nord, France
Date d'inscription : 06/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 5:39 | |
| "si vis pacem para bellum" -> si tu veux la paix, prépare la guerre
(et pas si vizir passait, para bulgomme) | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:03 | |
| | |
|
| | |
Horus
Égyptien 2
Nombre de messages : 2317
Age : 46
Localisation (Pays,ville,etc) : Noisy le grand, ile de france, FRANCE
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:12 | |
| Avoir le cul bordé de nouilles | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:13 | |
| avoir la tête dans le cul | |
|
| | |
scorpius_59
Viking 1
Nombre de messages : 4494
Age : 49
Localisation (Pays,ville,etc) : Lille et Bailleul, Nord, France
Date d'inscription : 06/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:16 | |
| avoir une chauve-souris dans le beffroi | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:22 | |
| avoir une araignée au plafond | |
|
| | |
Horus
Égyptien 2
Nombre de messages : 2317
Age : 46
Localisation (Pays,ville,etc) : Noisy le grand, ile de france, FRANCE
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:55 | |
| Ca ne casse pas trois pattes à un canard | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 6:56 | |
| mettre de l'huile sur le feu | |
|
| | |
scorpius_59
Viking 1
Nombre de messages : 4494
Age : 49
Localisation (Pays,ville,etc) : Lille et Bailleul, Nord, France
Date d'inscription : 06/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 7:02 | |
| mettre le feu aux poudres | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 7:05 | |
| | |
|
| | |
Horus
Égyptien 2
Nombre de messages : 2317
Age : 46
Localisation (Pays,ville,etc) : Noisy le grand, ile de france, FRANCE
Date d'inscription : 11/02/2006
| |
| | |
scorpius_59
Viking 1
Nombre de messages : 4494
Age : 49
Localisation (Pays,ville,etc) : Lille et Bailleul, Nord, France
Date d'inscription : 06/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 7:06 | |
| | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 7:06 | |
| | |
|
| | |
Karmi
Admin
Nombre de messages : 10896
Age : 54
Localisation (Pays,ville,etc) : Montérégie (Québec) CANADA
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mar 14 Mar 2006 - 13:50 | |
| Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs ! | |
|
| | |
Anny
Homo Habilis 1
Nombre de messages : 1181
Age : 61
Localisation (Pays,ville,etc) : Merbes-le-Château (Hainaut - BELGIQUE)
Date d'inscription : 13/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mer 15 Mar 2006 - 8:36 | |
| Le Mari:" Ouille, je m'ai brulé à la casserole de carbonnades".
Sa femme:" M'enfin chou, je t'avais dit de prendre les maniques".
ça c'est du belge!! mdrrrrrr | |
|
| | |
scorpius_59
Viking 1
Nombre de messages : 4494
Age : 49
Localisation (Pays,ville,etc) : Lille et Bailleul, Nord, France
Date d'inscription : 06/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mer 15 Mar 2006 - 11:51 | |
| MDRRRR Anny
ou par exemple:
"passer la loque à reloqueter"
| |
|
| | |
Karmi
Admin
Nombre de messages : 10896
Age : 54
Localisation (Pays,ville,etc) : Montérégie (Québec) CANADA
Date d'inscription : 05/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Mer 15 Mar 2006 - 16:14 | |
| LOL va falloir nous donner la traduction scorp !
Brûler la chandelle par les deux bouts | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Jeu 16 Mar 2006 - 6:01 | |
| | |
|
| | |
Horus
Égyptien 2
Nombre de messages : 2317
Age : 46
Localisation (Pays,ville,etc) : Noisy le grand, ile de france, FRANCE
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Jeu 16 Mar 2006 - 8:06 | |
| Mettre tous ses oeufs dans le même panier | |
|
| | |
symal76
Ramapithèque 2
Nombre de messages : 476
Age : 48
Date d'inscription : 13/03/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Jeu 16 Mar 2006 - 8:13 | |
| | |
|
| | |
Horus
Égyptien 2
Nombre de messages : 2317
Age : 46
Localisation (Pays,ville,etc) : Noisy le grand, ile de france, FRANCE
Date d'inscription : 11/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Jeu 16 Mar 2006 - 8:22 | |
| Marcher a coté de ses pompes | |
|
| | |
Anny
Homo Habilis 1
Nombre de messages : 1181
Age : 61
Localisation (Pays,ville,etc) : Merbes-le-Château (Hainaut - BELGIQUE)
Date d'inscription : 13/02/2006
| | Sujet: Re: Les expressions... Jeu 16 Mar 2006 - 8:38 | |
| Belgicisme :
Français :
à tantôt
à tout à l’heure
athénée
lycée
autocar
car
bourgmestre
maire
ça vous a goûté ?
vous avez aimé
carte-vue
carte postale
chaire de vérité
chaire ( à prêcher)
chicon, chicorée
endive
citronné
limonade avec un goûte de citron
contournement
déviation
dîner
déjeuner (à midi)
ducasse
fête ( voir Ath)
échevin
adjoint au bourgmestre
écolage
auto-école
estacade
jetée
fancy-fair
fête d’école
friture
baraque à frites
jat
tasse de café
la mallette
le cartable
minque
criée (aux poissions, aux crevettes)
mobilette
vélomoteur
nonante
quatre-vingt-dix
pensionné
retraité
quartier
deux-pièces
renseigner (qqch.)
indiquer, signaler
ring
périphérique, rocade
savoir
pouvoir (on ne sait pas entre)
septante
soixante-dix
s’il vous plaît
je vous en prie plaît-il ?, comment ?
trémie
tunnel (sous une ville)
vidange
bouteille consignée
zoning
zone industrielle
| |
|
| | |
marco47c
Dinosaure 5
Nombre de messages : 43
Localisation (Pays,ville,etc) : belgique. province de luxembourg
Date d'inscription : 24/02/2006
| | Sujet: expressions Jeu 16 Mar 2006 - 14:39 | |
| et comme on dit chez nous en patois " C EST TODI LES PTITS QU ON SPOTCHE "
traduction au prochain numéro hihi | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Les expressions... | |
| |
|
| | |
| | Les expressions... | |
|
