Lexique des métiers à tisser et à tricoter

Sujet: Lexique des métiers à tisser et à tricoter Lun 19 Nov 2007 - 14:01

Lexique des métiers à tisser et à tricoter

Il en existe tellement de sortes qu'on finit par y perdre son latin... ou le fil de ses pensées.

Voici une courte liste des sortes de métiers disponibles (ou non) sur le marché,
autant pour le tissage que pour le tricot non conventionnel
(c'est-à-dire en dehors du crochet ou des aiguilles seules).

Les illustrations sont ici à titre éducatif seulement.

Tricotin

Sert à la confection de boudins que l'on coud ensemble ou que l'on tresse.
Le tricotin à 3 clous donne une cordelette ronde,
celui à 4 une cordelette plate, celui à 5 une ronde plus grosse.
On en trouve principalement en bois naturel, le matériau d'origine,
mais il en existe aussi en bois peint et en plastique.

En anglais:

Inch-worm
3 Pegs Round Knitting Loom
4 Pegs Round Knitting Loom
5 Pegs Round Knitting Loom
Knitting Nancy
Knitting Spool
Knitting Loom
Knitting Bob

Tricotin mécanique

Inventé vers 1970, cet appareil remplace le tricotin manuel en actionnant mécaniquement les tiges de telle sorte que le fil est manipulé entièrement par la machine.

En anglais:

Mechanical Knitting Mill

Grand tricotin - Tricotin rond

Tout comme le tricotin de base, fait d'une bobine de fil (en bois) et de 3 à 5 clous,
celui-ci, comportant 16 à 48 clous ou plus, se travaille avec une aiguille
ou un petit crochet et donne un tricot en rond.
On en trouve en bois ou en plastique.
Il existe également des tricotins ovales de tailles
et d'espacements de clous différents.

En anglais:

16 Pegs Round Knitting Loom

Tricotin à chaussettes

Pour faire des chaussettes, il faut un espace très restreint entre les clous,
ce qui permet à la laine fine d'être tricotée très serrée.
Le tricotin ovale est supposé être plus rapide à tricoter à la pointe du pied mais ne peut utiliser que du fil très fin.
Le tricotin du centre est double et s'utilise comme un tricotin rectiligne.

En anglais:

Sock Knitting Loom

Tricotin à mouffles (mitaines)

Ce tricotin vient en plusieurs tailles
et comporte toujours deux cercles, l'un pour la main,
l'autre pour le pouce.

En anglais:

Mitten Knitting Loom

Planche à tricoter - Tricotin plat

La planche stardard mesure 30 cm
et tricotera une pièce jusqu'à 29,4 cm de largeur.
Elle sert à tricoter des écharpes, des linges de vaiselle, etc.
De plus larges planches (jusqu'à 150 cm) permettent des projets
aussi variés que des vêtements pour bébé, des afghans en bandes réunies, etc.
On en trouve en bois avec clous de métal ou de bois.

En anglais:

Knitting Board

Tricotin simple

C'est un tricotin plat qui ne comporte qu'une rangée de clous.
Il permet de faire de longs rectangles et comporte 40 clous et plus.

En anglais:

Single Sided Knitting Rake
Rake Knitting Board
Rake Knitter

Sujet: Re: Lexique des métiers à tisser et à tricoter Lun 19 Nov 2007 - 14:04

Appareil à marguerites

Utilisé avec un crochet et une aiguille,
le premier pour assembler et la 2° fixant les fils,
ce métier sert uniquement à créer des fleurs rapidement
par une succession d'enchevêtrements de fils sur des clous en vis-à-vis.

En anglais:

Daisy Loom

Métier à tisser pour enfant

Il ne permet que de petites pièces mais celles-ci peuvent être assemblées par la suite en grafting ou par couture.

En anglais:

Peg Loom
Lap Loom

Métier à patchwork

Ces métiers triangulaires et carrés servent à tisser des pièces de taille identique
servant par la suite à être réunies en édredons.
Contrairement au patchwork utilisant des morceaux de tissus usagés cousus ensemble,
ces métiers à tisser utilisent les restes de fils de la maison.

En anglais:

Quilt Weaver Loom

Métier à sous-plats

Ce métier, souvent vu dans les classes d'enfants,
sert à créer des sous-plats faits à partir de bandes circulaires qu'on entrecroisent avec un crochet spécial.
Autrefois, les bandes dont on se servaient provenaient des usines de fabrication de chaussettes.
Le plus gros problème étant que ces bandes venaient en tailles différentes, il y avait des pertes.
Maintenant, les bandes sont vendues spécialement pour ce métier
et sont toutes d'égale longueur.
Ce métier se retrouve en plastique ou en métal.

En anglais:

Pot Holder Loom

Métier à cadres

Ce métier à tapisserie est le plus souvent disponible en petits formats,
convenant aux enfants et aux débutants.
Il est peu dispendieux mais nécessite un assemblage.

En anglais:

Frame Loom

Métier à perles

Ce métier permet de tisser, sur des fils tendus,
des perles de tailles identiques, en bandes plus ou moins larges,
la largeur maximale étant déterminée par la largeur utilisable du métier.
Une aiguille fine est employée pour passer dans les perles en un va-et-vient continu,
de la mème façon qu'on tisse la trame d'un métier à tisser conventionnel.

En anglais:

Bead Loom

Métier triangulaire

Le montage se fait d'un fil continu en va-et-viens,
des coins au centre et de haut en bas.
Ce métier permet de faire des châles rapidement (2,80 m de long en un jour)
et peut utiliser des restes de laines.
En créant plusieurs pièces triangulaires,
il est possible de les réunir en afghans, nappes, écharpes ou ponchos.

En anglais:

Triangular Loom

Sujet: Re: Lexique des métiers à tisser et à tricoter Lun 19 Nov 2007 - 14:05

Métier à galons

Ce genre de métiers est conçu pour tisser des bandes de plusieurs mètres de long
pour des articles tels que des ceintures, des bandes décoratives pour vêtements, des signets, des bandeaux pour les cheveux, etc.

En anglais:

Inkle Loom

Métier à tapisserie

Ce métier garde la tradition des anciennes tapisseries faites à la verticale,
où il est possible de travailler autant sur une table que sur le sol.

En anglais:

Tapestry Loom

Métier à 2 lames

Le plus économique des métiers conventionnels, il est surtout utilisé par les débutants
ou les enfants car il est facile d'apprentissage.
Il est l'équivalent des plus gros métiers où seulement deux des lames sont utilisées.

En anglais:

Heddle Loom

Métier à tisser de table

Aussi fragile et compliqué que le métier à tisser conventionnel,
le métier de table a l'avantage de pouvoir être entreposé entre les travaux ou même pendant ceux-ci.
Il donne de petites surfaces tissées, qui peuvent être cousues ensemble.
Son inconvénient premier est le petit nombre de lames comparé au gros modèle,
ce qui réduit les fantaisies de textures, mais non de couleurs.

En anglais:

Table Weaving Loom

Métier à tisser conventionnel

Gros, encombrant et dispendieux, il est de plus en plus rares dans les foyers.
Pouvant atteindre 2 mètres cinquante de largeur, dans les modèles pour deux tisserands,
il permet de grands travaux, tels tentures, couvre-lits, nappes
et grands pièces de tissu tissé pour la couture.

En anglais:

Weaving Loom

Fourche

Appareil servant à crocheter des tissus très aérés, ressemblant à de la dentelle.
Les bandes ainsi formées peuvent être ensuite réunies pour de plus grands ouvrages.

En anglais:

Fork

Machine à tricoter

Connue depuis bien des années, la machine à tricoter est passée,
comme la machine à coudre, à l'ère électronique.
Appareil dispendieux et fragile, il sert surtout aux mordus du tricot.

En anglais:

Knitting Machine

Machine à tricoter - chaussettes

Contrairement à la machine à tricoter à plat,
le modèle pour chaussettes est passé à l'ère industrielle.
Les modèles de maison datent d'au moins 50 ans
et sont considérés comme des antiquités.
Les livrets d'instructions sont difficiles à obtenir
et il faut souvent acheter une machine pour en réparer une autre,
ou faire reproduire la pièce manquante par un spécialiste du métal.
Heureusement, ces machines sont robustes!

En anglais:

Sock Knitting Machine

Intéressant Very Happy

» Petit lexique ...
» Quiz Lexique informatique
» Lexique pour Sushi